1. And risk splattering blood and brains over your daughter's fine silk dress?

Và máu cùng với óc sẽ rơi lộp bộp trên áo lụa của con gái ông?

2. Hm, must have splattered a lot.

Chắc là phải văng máu tùm lum.

3. The rest was splattered over equipment in the process.

Phần còn lại rơi vãi lên thiết bị trong quá trình.

4. Blood splatter was irregular with traces all over the floor. Hmm.

Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

5. Could be clues in the blood-splattered bomb residue on the boy's body.

Có thể có manh mối từ mãnh bom trên người thằng bé.

6. Would you like to see the guts of nine pals splattered over your plane?

Ông muốn chứng kiến ruột gan của chín đồng đội rải đầy trên máy bay hay không?

7. Much more commodious than the old place and I dare say much less blood splatter.

Rộng rãi hơn chỗ cũ nhiều... và tôi dám nói là máu me cũng ít hơn nữa.

8. You got a gun to his head, so you think I won't splatter you all over?

Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

9. Well, Mr. Lightning move a muscle, twitch a finger and I'll splatter your guts all over the wall.

Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.